#: locale=en ## Tour ### Description ### Title tour.name = SIG - STEP de Villette ## Skin ### Button Button_0839F139_07ED_671E_4183_AC44446D2235.label = Description du procédé Button_0AE3EC2C_3C36_73E8_41B4_2ABB70CC88EF.label = Découvrir plus... Button_153CA7F2_5C3D_D0D8_41C8_EE2FB8BBD72B.label = Vue aérienne Button_15A69B78_5C22_D1C9_41C8_9C5E3E43D887.label = Vue aérienne Button_1869D012_3854_C699_418C_0EBCE49AA44E.label = Menu Button_1F27D744_3C5E_DD99_41B4_B8AB97E6E1AE.label = Commencer la visite virtuelle Button_1F27D744_3C5E_DD99_41B4_B8AB97E6E1AE.pressedLabel = Commencer la visite virtuelle Button_2DCB0689_08DD_ADFE_418A_D082641D72A7.label = Description du procédé Button_5462794D_4154_A2FF_41C0_D72D6CF98A41.label = Menu Button_5E6AE3CC_416F_A5FD_41D0_39A7DA5D906C.label = Scènes 360° Button_8AF43B1C_8512_D1BC_41CB_0EE5EF7F880D.label = Vue Aérienne Button_90EA400C_8512_AF9C_41D7_46DEE109F987.label = Vue Aérienne Button_90EBA016_8512_AF8F_41DB_E1CC17A9DD16.label = Vue Aérienne Button_90EFF002_8512_AF84_41C0_97064DF31E72.label = Toiture du bâtiment des Boues - Conclusion Button_92217911_8513_D184_41CC_E3FA1C34FF95.label = Traitement biologique des eaux usées Button_9284858E_852E_B09C_41DA_A31B4DB4F920.label = Toiture de la nouvelle STEP - Bienvenue Button_92E1B05F_852E_6FBD_41D9_3E595EE286E3.label = Galerie technique longitudinale Button_93342187_8513_F08C_41D9_6326717199C0.label = Vue Aérienne Button_9335717D_8513_F07C_41D5_969E32F5C848.label = Vue Aérienne Button_93385172_8513_F184_419C_B9B2FF2BCAC5.label = Traitement biologique des eaux usées Button_934E58C7_8512_D08C_41A5_2701E0AF048B.label = Toiture du bâtiment des Boues - Conclusion Button_935B5348_852E_7184_41CD_BFA5030BB3F2.label = Galerie technique transversale Button_935E1354_852E_718C_4183_A5C8FC349D30.label = Vue Aérienne Button_935E834F_852E_719C_41D5_63884ABF6ECA.label = Vue Aérienne Button_93821BF3_852E_7085_41D5_3D0EBE8C21C0.label = Vue Aérienne Button_9383CBED_852E_709D_41C9_D5A6F164A01B.label = Vue Aérienne Button_93BE3BE2_852E_7084_41C7_5CF9FBD40D90.label = Galerie technique longitudinale Button_93E7F188_852E_5084_41E0_4DDFB9E14509.label = Toiture de la nouvelle STEP - Bienvenue Button_93E8119C_852E_50BC_41DD_B6D756627771.label = Vue Aérienne Button_93E8F193_852E_5084_41CC_4AE568A05447.label = Vue Aérienne Button_9478FEC1_8515_B084_41DC_CC0E716D89DD.label = Décantation des boues Button_954317FB_8512_D084_41D2_6BE4574E2FE4.label = Vue Aérienne Button_959162EA_8512_F084_41C5_9E0E5D2D5E7B.label = Traitement des boues Button_95AD96DD_8516_50BC_41D0_358FC79468CC.label = Vue Aérienne Button_95AF56E8_8516_5084_41D0_D0B4784B7649.label = Vue Aérienne Button_95B106D3_8516_5084_41DE_588B606462A4.label = Décantation des boues Button_97814A58_8512_7383_41DA_6A28833ED044.label = Traitement des boues Button_992E3A8F_852E_509D_41BB_592CDCAAE49A.label = Galerie technique transversale Button_A2D1E30F_3C59_F99E_41C3_6C5E4E792438.label = Contactez-nous Button_A2E9B30B_3C59_F986_41C8_616E2D16FB5A.label = À propos Button_A2EA9309_3C59_F982_41B7_768FBA30BF9B.label = Scènes 360° Button_A2EE930D_3C59_F982_41BA_268B9EA2E2B9.label = Galerie multimédia ### Multiline Text HTMLText_0AE3AC2C_3C36_73E8_41BC_78A101172EB0.html =

Démarré en Juin 2018, le chantier de la STEP de Villette, prévu en 3 étapes, se poursuit.

L’objectif de ces travaux est de rénover et d’agrandir la STEP, en fin de vie, d’implémenter un dispositif de traitement des micropolluants, selon les normes de la loi fédérale sur la protection des eaux (modifiée en 2016), et d’y raccorder à l’horizon 2023 la STEP française OCYBELE qui traite les eaux usées d’Annemasse Agglo. Les travaux menés durant la 1ère phase ont consisté à construire le nouveau bâtiment de traitement biologique et à rénover les installations de traitement des boues. Cette première étape s’achève avec la mise en service de la nouvelle installation du traitement de biologie, réalisée avec succès fin avril 2021.

Ce projet transfrontalier et d’envergure contribuera à mieux protéger l’environnement en réduisant de 80% les micropolluants rejetés dans l’Arve. Un exemple de coopération transfrontalière au bénéfice de l'environnement en dans le contexte de croissance du Grand Genève.

HTMLText_17457B76_5C3E_D1D8_41CC_19433997B583.html =

Chiffres clefs du projet :

- La STEP actuelle datait de 1979

- Traitement des eaux usées de 12 communes

- Etude de faisabilité démarrée en 2010

- Projet d'utilité publique décidé par le Conseil d'Etat en 2014

- Mise en service en deux étapes en 2021 puis 2023

- Amélioration du traitement et extension de la capacité de traitement de 50'000 à 80'000 Equivalents Habitants

- Traitement des micropolluants transfrontalier (SIG/Annemasse Agglo) dès 2023

- 50 MCHF d'investissement

HTMLText_1F271744_3C5E_DD99_41C4_51D3B000C91F.html =

Bienvenue dans la visite virtuelle de la

Station d'épuration (STEP) des eaux usées de Villette

HTMLText_1F272744_3C5E_DD99_41B6_82AED56171E7.html =

Expression concrète et active de la politique d’Etat hôte de la Confédération suisse et de celle du Canton de Genève, la FIPOI propose une série de prestations destinées à faciliter l’implantation et les activités des organisations internationales qui s’installent à Genève. La FIPOI contribue à leur essor et à celui de la Genève internationale en leur offrant les meilleures conditions pour exercer leurs activités.

HTMLText_8AE89B1E_8512_D1BC_41DA_77FAB150D421.html =

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.

HTMLText_90EA3012_8512_AF87_41D4_ED3C67002B3E.html =

HTMLText_90EAA008_8512_AF84_41DF_A3940F344F2A.html =

Vue panoramique sur l'ensemble de l'ancienne et de la nouvelle STEP depuis le toit du nouveau stockeur des boues

Les enjeux à venir par C. Zumkeller (Directeur de projet SIG) avec notamment la réalisation du traitement des micropolluants en collaboration avec Annemasse Agglo

HTMLText_90EB701B_8512_AF85_41D7_E5FEF6C4A6E4.html =

HTMLText_93349189_8513_F084_41C8_669B0FAE91F5.html =

HTMLText_93350178_8513_F184_41CD_4532DD698560.html =

Vue depuis la passerelle des bassins biologiques

Description de l'épuration biologique des eaux par G. Cubizolles (Ingénieur d'exploitation SIG)

L'épuration biologique aérobique des eaux est le « cœur du traitement » qui permet de traiter la pollution organique dissoute (carbone, azote)

HTMLText_9335D182_8513_F084_417D_302F97ED6A34.html =

HTMLText_935E834C_852E_719C_41C5_D489A308CF81.html =

Galerie technique transversale permettant l'accès aux pompes de recirculation des boues et aux portes étanches des bassins biologiques

HTMLText_935F7357_852E_718C_41E0_3EA67BEE0E50.html =

HTMLText_935FE351_852E_7184_41CC_CD4065BFE8B1.html =

HTMLText_93826BF1_852E_7085_41BB_1B0085578EB9.html =

HTMLText_9382BBF6_852E_708F_41B4_89C0EE3E9B06.html =

HTMLText_9383EBE8_852E_7083_41D7_8C79114BA48C.html =

Galeries techniques permettant l'accès aux pompes, vannes et conduites nécessaires au fonctionnement de la STEP

HTMLText_93E81197_852E_508C_417A_258AC29EED88.html =

HTMLText_93E9318E_852E_509C_41D3_178CFF1F1938.html =

Vue panoramique sur l’ancienne et la nouvelle station,

le Foron (frontière avec la France) et le village de Villette

Enjeux du projet par F. Giraud (Responsable de projet SIG)

Historique des études et de la réalisation par JP. Tassotti (Direction locale des travaux SIG)

HTMLText_93EB71A1_852E_5084_41B8_9E24CF845246.html =

HTMLText_954207FC_8512_D07C_4192_9A9AD553355A.html =

HTMLText_9594B2F0_8512_F084_41D4_D599B6034061.html =

Vue depuis le local d'épaississement des boues

Explication de l'étape d'épaississement des boues par F. Galley (Ingénieur d'exploitation SIG)

A l'issue de ce traitement, les boues sont envoyées vers la STEP d'Aïre pour y être digérées (valorisation du biogaz) puis séchées (valorisation en cimenterie)

HTMLText_95AD56D8_8516_5084_41B4_7F60C9BD6521.html =

Vue depuis la passerelle des décanteurs

Explication de l'étape finale du traitement des eaux par G. Cubizolles (Ingénieur d'exploitation SIG)

Les eaux épurées sont rejetées à l'Arve alors que les boues sont extraites vers l'étape d'épaississement

HTMLText_95AED6E3_8516_5084_41D5_3B06629CCB5B.html =

HTMLText_95AFD6EC_8516_509C_41A1_AC77CCA2EE7C.html =

### Label Label_09845003_3CCA_F398_41C7_9244D5B668D7.text = Galerie multimédia Label_0AE35C2B_3C36_73EF_41C0_4CCC71063F56.text = Station d'épuration (STEP) des eaux usées de Villette ## Media ### Title album_595F68A9_4512_3819_41BF_CD45E0DAD7C9_0.label = SIG-STEP-057 panorama_1A2FEBB8_2AE1_FDA3_4192_B8EAE2463DA4.label = Décantation des boues panorama_27E34B36_11E0_049A_41A6_4BDE17253C21.label = Toiture de la nouvelle STEP - Bienvenue panorama_3CFB0109_2F4B_5DDD_41C6_23F6CF5962B1.label = Toiture du bâtiment des Boues - Conclusion panorama_886A6C78_84F2_FE4C_41D5_AF2EA5C8BA48.label = Galerie technique transversale panorama_8DEEFBD7_9F8B_8110_41E3_3907DE356B10.label = Galerie technique longitudinale panorama_8E283E2D_84F1_1DC5_41DF_B96F52FCC16E.label = Vue aérienne panorama_8F17568C_9FB9_83F7_41E2_78AC26914CB0.label = Traitement biologique des eaux usées panorama_B98A7272_8513_D384_41D7_D42531E54BD0.label = Traitement des boues photo_58C15B54_493A_5568_41C5_8C425D1ABEE2.label = Camion ... vers Aïre photo_58DD1225_493A_3728_41CC_B0BA5932EB69.label = Cuves de coagulants photo_58E67324_493A_3528_41B8_651F5B3BF83E.label = Supresseur d'air photo_59837F48_4512_1807_41A4_7F8FF9B37058.label = Vue ... nouvelle STEP photo_59B70B42_4512_180B_41C6_DDB59506FC1C.label = Vue ... STEP d'Ocybèle photo_5A05BBF2_4572_180B_41BD_64CC35C711A1.label = Ouvrages ... eaux usées photo_5A54B47F_4572_08F9_41C7_ADD627B04DB5.label = Ancien ... secondaire photo_5B2B8309_493A_36F8_41CE_0710431BAA8D.label = Tambours ... des boues photo_5B3BEF45_493A_ED6B_41C9_8F183D030604.label = Bassins ... activées photo_5B41B1FD_4935_D518_41A2_1DE60055C408.label = Supervision de la STEP photo_5B43EDBB_493A_6D1F_419D_A3FEDB34BDA9.label = Grille ... d'épaississement photo_5B4DA870_493B_F328_4191_A2535E164026.label = Local électrique photo_5B5462E6_457E_080B_41C5_85B1326D66C4.label = Vue ... biologiques photo_5B5478BD_493A_F31B_41A7_C2531201DD77.label = Pompes... des boues photo_5B6E851A_457E_083B_41CA_E11FBC89C349.label = SIG-STEP-063 photo_67B087F5_4576_0809_41C1_162947E27593.label = Station ... provisoire video_21718988_2F49_4CDB_41A3_396FF3C32191.label = Directeur (VR2 Edit 1) 0720 video_364D793A_11A0_048A_41A6_3E21FD988C50.label = Toit STEP 1 (VR2 Edit 1) 0923 video_38295344_11A0_04FE_41A4_14C95770B7B9.label = Toit STEP 2 (VR2 Edit 1) 0923 2 video_6D234D56_2DE1_7AEE_41A4_00D7D07D9FE9.label = Decantation (VR2 Edit 1) video_89BA4AA4_84F3_FAC4_41B7_96D2D5CEB925.label = Boues video_A9168B28_A2CF_4494_41E3_DDC139E2F665.label = Processus biologique ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_212178A2_3B3F_6ACE_4194_0034ED944E34.toolTip = Toiture de la nouvelle STEP - Bienvenue HotspotPanoramaOverlayArea_2156F632_3B3D_39CE_41C2_AAEDF94FE6EB.toolTip = Galerie technique transversale HotspotPanoramaOverlayArea_219001FF_3B3D_1A36_41C6_591F90613451.toolTip = Galerie technique longitudinale HotspotPanoramaOverlayArea_2C567AEF_3B3A_EE56_41CB_302F4BFCFD5E.toolTip = Vue aérienne HotspotPanoramaOverlayArea_369574F6_2FCF_4437_41C4_3CCA58C11C79.toolTip = Galerie technique longitudinale HotspotPanoramaOverlayArea_36B88CBC_2FC9_C43B_41C5_87C46F424550.toolTip = Galerie technique transversale HotspotPanoramaOverlayArea_377A1E79_2FB7_C43C_418D_F26E9D0EB8A3.toolTip = Galerie technique longitudinale HotspotPanoramaOverlayArea_83881D6C_BCB7_3F19_41C6_8DA2D3167AFF.toolTip = Galerie technique transversale HotspotPanoramaOverlayArea_8485320E_BCB3_0519_41BA_F7DC9821F76D.toolTip = Traitement des boues HotspotPanoramaOverlayArea_84B79626_BCB1_0D09_41D7_75A958714D2D.toolTip = Traitement des boues HotspotPanoramaOverlayArea_84D50B62_BCB2_FB09_41E2_021EB7189189.toolTip = Traitement des boues HotspotPanoramaOverlayArea_860649AC_BCB1_0719_41E6_DAC37DB5C10F.toolTip = Galerie technique transversale HotspotPanoramaOverlayArea_877BF4E4_BCB3_0D09_41C2_B522AD1EFAF7.toolTip = Galerie technique longitudinale HotspotPanoramaOverlayArea_879BD530_BCB1_0F09_41D9_C5BACE14F067.toolTip = Galerie technique longitudinale HotspotPanoramaOverlayArea_8945CAD3_BCB1_050F_41E2_D4D3B7BFB6DF.toolTip = Galerie technique longitudinale HotspotPanoramaOverlayArea_8E329EBA_BCB1_3D79_4171_1F2D0B28068B.toolTip = Galerie technique transversale HotspotPanoramaOverlayArea_8EC3C627_BCB1_0D17_41D6_B3203769F58B.toolTip = Traitement des boues HotspotPanoramaOverlayArea_A0548A15_8512_538C_41B5_518059F4C738.toolTip = Traitement biologique des eaux usées HotspotPanoramaOverlayArea_A0627DC1_8516_5084_41DF_F414BDDCF29C.toolTip = Toiture du bâtiment des Boues - Conclusion HotspotPanoramaOverlayArea_A0C19F76_851E_F18C_41BF_2832605D270F.toolTip = Toiture de la nouvelle STEP - Bienvenue HotspotPanoramaOverlayArea_A0CA2593_8512_5084_41B1_ADF59571C66F.toolTip = Toiture du bâtiment des Boues - Conclusion HotspotPanoramaOverlayArea_A22D2DE3_851E_7084_41C7_405FDF7D32C4.toolTip = Traitement biologique des eaux usées HotspotPanoramaOverlayArea_A306EBEB_851D_B084_419B_0D1D748B3624.toolTip = Traitement biologique des eaux usées HotspotPanoramaOverlayArea_A3321CED_8513_D09C_41A0_96E2592C66D0.toolTip = Décantation des boues HotspotPanoramaOverlayArea_A39AE14D_8515_B19C_41BB_0560F3F44B46.toolTip = Décantation des boues HotspotPanoramaOverlayArea_A3B770A7_851D_B08C_41C2_674E67A3AC72.toolTip = Décantation des boues HotspotPanoramaOverlayArea_AC853372_8516_B184_41C4_6312745271A1.toolTip = Décantation des boues HotspotPanoramaOverlayArea_ADE2FD5C_BCB1_1F39_41E7_378F20895F9A.toolTip = Toiture de la nouvelle STEP - Bienvenue HotspotPanoramaOverlayArea_AE97B0D8_856E_D084_41D8_9A2791B5D941.toolTip = Toiture de la nouvelle STEP - Bienvenue HotspotPanoramaOverlayArea_AF7C15C0_8512_D084_41BE_44ED1AED348E.toolTip = Traitement biologique des eaux usées HotspotPanoramaOverlayArea_AF9A4302_8513_D184_414E_C7FF0C5B31D2.toolTip = Toiture du bâtiment des Boues - Conclusion HotspotPanoramaOverlayArea_B0737639_8576_7384_41B4_05DBC388BBA3.toolTip = Toiture du bâtiment des Boues - Conclusion HotspotPanoramaOverlayArea_B09F8714_8572_7183_4174_FA652E19464F.toolTip = Toiture de la nouvelle STEP - Bienvenue ## Action ### URL LinkBehaviour_65BEE53D_41B3_629F_41B7_3881EEE1B909.source = https://ww2.sig-ge.ch/assistance-en-ligne LinkBehaviour_7C33443D_3CDE_73EB_41A8_2A3E48D29270.source = https://www.fipoi.ch/fr LinkBehaviour_DDF8F2D0_C1DE_5C26_41D4_69B66A0CDE8E.source = https://ww2.sig-ge.ch/