#: locale=en ## Action ### URL LinkBehaviour_706B2EEA_53AE_C815_41B9_B8D6872E5E58.source = http://www.globalvision.ch/ LinkBehaviour_A859EA1F_8E9E_1BD3_41CC_0096433D1FCF.source = https://ww2.sig-ge.ch/ LinkBehaviour_8EA758DF_934F_D545_41CF_CCB357A6FC3F.source = https://ww2.sig-ge.ch/a-propos-de-sig/nous-connaitre/sites_expositions/barrage-de-chancy-pougny LinkBehaviour_429C9E83_66A0_A5BB_41CB_7B1D08AD26ED.source = https://ww2.sig-ge.ch/a-propos-de-sig/nous-connaitre/sites_expositions/barrage-de-chancy-pougny LinkBehaviour_51C9E6E7_491F_211A_41D1_063715C475F7.source = https://ww2.sig-ge.ch/a-propos-de-sig/nous-connaitre/sites_expositions/barrage-de-chancy-pougny/quizz_visite_virtuelle LinkBehaviour_3580A785_6660_A3BF_41D5_6D9606CA20C7.source = https://ww2.sig-ge.ch/particuliers/consommer-mieux/choisir-des-energies-vertes/choisir-electricite-verte/fonds-soutenus LinkBehaviour_A56A5164_8E8A_686B_41DA_2933AF5B2C6B.source = https://ww2.sig-ge.ch/particuliers/support-et-documents/contact ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_A8A8E7F6_BE64_46DE_41DE_8C5664E9192E.toolTip = BASSIN DE RÉTENTION HotspotPanoramaOverlayArea_77D91066_66A0_8947_41CC_07B68B1B55BC.toolTip = BASSIN DE RÉTENTION HotspotPanoramaOverlayArea_A8703CDF_BE64_4ACE_41E5_CE81CC14329A.toolTip = BASSIN DE RÉTENTION HotspotPanoramaOverlayArea_A84B3511_BE6D_DB53_41D4_95B8163098EB.toolTip = BASSIN DE RÉTENTION HotspotPanoramaOverlayArea_CAE30398_DCF3_40F5_41DC_76A2B22091D6.toolTip = BASSIN RETENTION HotspotPanoramaOverlayArea_A8A27A94_BE63_C952_41E0_4BD437B65A3A.toolTip = ENTRÉE DU BARRAGE HotspotPanoramaOverlayArea_C1615F94_E094_7EE5_41D7_F05E112589A1.toolTip = ENTRÉE DU BARRAGE HotspotPanoramaOverlayArea_D2AB8947_E0B5_E263_41C9_2560142750AC.toolTip = ENTRÉE DU BARRAGE HotspotPanoramaOverlayArea_D35B6229_E0B3_A62F_41E9_95A795262267.toolTip = ENTRÉE DU BARRAGE HotspotPanoramaOverlayArea_CAD420E4_DCD2_C05C_41D7_0A76A5536F40.toolTip = ENTRÉE DU BARRAGE HotspotPanoramaOverlayArea_CAF4539B_DCF3_40EB_41D7_9138167FB33B.toolTip = MILIEU DU BARRAGE HotspotPanoramaOverlayArea_CA15CE23_DCF1_43D4_41C6_D7FB3E320683.toolTip = PASSE POISSIONS HotspotPanoramaOverlayArea_A274B1DA_C2E4_E8D8_41E7_24FC79ED5164.toolTip = PASSE À POISSONS HotspotPanoramaOverlayArea_A8905BD9_BE65_CED3_41E1_595DEE6CA93F.toolTip = PASSE À POISSONS HotspotPanoramaOverlayArea_ABCA0578_BE63_DBD1_41E2_CBB793FECF74.toolTip = PASSERELLE TRANSFRONTALIÈRE HotspotPanoramaOverlayArea_ABD30175_BE6C_7BD3_41D1_9B1DDA4BFC49.toolTip = PASSERELLE TRANSFRONTALIÈRE HotspotPanoramaOverlayArea_944BEFA4_C2AD_B969_41E5_AE8FC8D61A23.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_94071212_C2A3_AB29_41E3_518EB1EF72D2.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_DD2EE8B9_C1EC_A75B_41DA_6480BB758F5F.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_941A4425_C2A5_EF6B_41D2_AEC2D7A11E07.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_9B7538B2_C2A4_6769_41E8_408670B77159.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_94F885B0_C2A3_E969_41C4_44D99F46DA4F.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_949EF8C7_C2AD_A737_41A1_A49EEC91AF7E.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_99302356_C2A4_E929_41B2_4FB6E9CA5145.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_9510EFBD_C2AC_595B_41E3_D992E08E5AAF.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_9ACE876D_C29C_A9FB_41D6_8126A86CE583.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_8CBBDD97_C26C_B957_41C9_2F0D592CC7E6.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_9B93268B_C29D_AB3F_41C3_B0B54B920BEB.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_97C29EF7_C2BD_B8D7_41C1_26235F4753CC.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_9A25F290_C2A3_AB29_41D7_E9912A600929.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_941AA6B7_C2BC_AB57_41AB_582212F76655.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_D0185827_C70B_F12A_41E7_8B58DA57E32F.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_955B7A80_C2AC_BB29_41D7_2D9FBF6D516E.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_9D177B2C_C29C_B979_41E3_BB88F1B532B8.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_F6B11D56_C2E4_B929_41E7_C525C7DD3B4E.toolTip = PHOTO HotspotPanoramaOverlayArea_A985FBE5_BE6C_CEF3_41CB_8A3F64160AF4.toolTip = SALLE DES TURBINES HotspotPanoramaOverlayArea_A6566DE1_BE64_CAF2_41BE_B46550F12C40.toolTip = SALLE DES TURBINES HotspotPanoramaOverlayArea_A8A8BB37_BE6C_4F5F_41E3_57BCE97F07E1.toolTip = SALLE DES TURBINES HotspotPanoramaOverlayArea_A8958E41_BE6C_4932_41E0_087843E8C0CA.toolTip = SALLE DES TURBINES HotspotPanoramaOverlayArea_A97B17B4_BE6C_C751_41E7_A3530AB84956.toolTip = SALLE DES TURBINES HotspotPanoramaOverlayArea_CAF653A2_DCF3_40D5_41EB_4B7C29071586.toolTip = SALLES TURBINES HotspotPanoramaOverlayArea_D3EC0520_E7DB_0D2F_41E0_E4529D0709A6.toolTip = SALLES TURBINES HotspotPanoramaOverlayArea_A846F843_BE6C_4937_41E5_6878D837A5DA.toolTip = TURBINE FRANCIS HotspotPanoramaOverlayArea_CAF7039D_DCF3_40EF_4189_A81C7C11A589.toolTip = TURBINE FRANCIS HotspotPanoramaOverlayArea_A85D919D_BE6D_DB52_41E0_CF422596CC3A.toolTip = TURBINE FRANCIS HotspotPanoramaOverlayArea_A8C60453_BE6C_D9D7_41D9_66F743DFB20E.toolTip = TURBINE FRANCIS HotspotPanoramaOverlayArea_A8572860_BE64_49F2_41B8_3BAD0F2DF4F5.toolTip = TURBINE FRANCIS HotspotPanoramaOverlayArea_A8DD4BBE_BE6C_4F51_41D0_3CC8E78E6E1C.toolTip = TURBINE FRANCIS HotspotPanoramaOverlayArea_A987AA61_BE6C_C9F2_41CF_C065328A4E1E.toolTip = TURBINE KAPLAN HotspotPanoramaOverlayArea_A86194FC_BE6C_DAD2_41BB_E8DD2E941BB4.toolTip = TURBINE KAPLAN HotspotPanoramaOverlayArea_A8B911AE_BE6C_7B4E_41D2_3297C2A78F95.toolTip = TURBINE KAPLAN HotspotPanoramaOverlayArea_CAF6D39F_DCF3_40EB_41E4_B708A2E155AA.toolTip = TURBINE KAPLAN HotspotPanoramaOverlayArea_A8BDBBF1_BE6C_4ED2_41E4_264E476C4799.toolTip = TURBINE KAPLAN HotspotPanoramaOverlayArea_F288EA9E_E0B5_E6E5_41DD_5899E1D69AE6.toolTip = VUE AÉRIENNE HotspotPanoramaOverlayArea_F3D35DDB_E0B5_A262_41E7_E586A040C51D.toolTip = VUE AÉRIENNE HotspotPanoramaOverlayArea_F2020245_E0B4_E666_41DE_01D695C17AE0.toolTip = VUE AÉRIENNE HotspotPanoramaOverlayArea_F206DEC5_E0B7_9E67_41E9_3C42734DB4D3.toolTip = VUE AÉRIENNE ## Media ### Title album_967CBA3F_C2A4_DB57_41E8_0256D2E784FC_0.label = Pop Up Photo album_96DF2E78_C2A4_5BD9_41E3_1FCBDE0C987E_0.label = Pop Up Photo album_94165B8D_C2A4_593B_41D6_BCD309893101_0.label = Pop Up Photo album_9BF30F91_C2A4_F92B_41E5_99D2AD73E576_0.label = Pop Up Photo album_95261775_C2A3_A9EB_41BA_C66A91572E3B_0.label = Pop Up Photo album_89B6E511_B9D1_2656_41CB_36B6370239B9.label = 03 album_89B6E511_B9D1_2656_41CB_36B6370239B9_0.label = 03 album_899FC969_B9D1_2EC9_41A7_FF338D945640_0.label = 06 album_899FC969_B9D1_2EC9_41A7_FF338D945640.label = 06 album_8E7593B3_B971_6259_41E7_19FA0CC24A38_0.label = 07 album_8E7593B3_B971_6259_41E7_19FA0CC24A38.label = 07 album_8C0F0A42_B94E_E23A_4190_81932EB282F3.label = 08 album_8C0F0A42_B94E_E23A_4190_81932EB282F3_0.label = 08 album_8C63CC0E_B94F_264A_41D4_FBED4E68DBB0_0.label = 09 album_8C63CC0E_B94F_264A_41D4_FBED4E68DBB0.label = 09 album_8C440EAF_B94F_E24A_41CD_C741F7DB13AA_0.label = 12 album_8C440EAF_B94F_E24A_41CD_C741F7DB13AA.label = 12 album_8DC44FFD_B94F_61CE_41E4_68F5EE948D41_0.label = 13 album_8DC44FFD_B94F_61CE_41E4_68F5EE948D41.label = 13 album_8C53D5EC_B94F_21C8_41DF_770F94375883.label = 14 album_8C53D5EC_B94F_21C8_41DF_770F94375883_0.label = 14 album_8C512996_B94F_2E5B_417D_6776FE51E36D_0.label = 15 album_8C512996_B94F_2E5B_417D_6776FE51E36D.label = 15 album_8C39D75A_B951_22CA_41B8_A564994E0FCC.label = 17 album_8C39D75A_B951_22CA_41B8_A564994E0FCC_0.label = 17 video_4985DB4E_441D_D3E5_41CF_214FC3BBFAFC.label = Allondon OUTPUT 1020 HD panorama_3F6DCAD0_2E66_74AC_41B5_68BA71A783C6.label = BASSIN DE RÉTENTION video_DD6C3AEF_C872_92D8_41DE_E749CD30B12D.label = Bassin retention crane hotspot 0807 video_3A96B28B_2E66_54BD_4192_8C01E9A53700.label = Bassin retention speaker hotspot 0827 video_4883BDA1_441D_D75E_41AA_D41BAB28045D.label = Centre ornithologique OUTPUT 1020 HD album_DA491924_C70A_132E_41C2_B3BFFB2820FD_0.label = DSC_0751 panorama_6AE37BD2_6458_A5D2_41D5_5EBD8C548469.label = ENTRÉE DU BARRAGE video_01F37F4F_5551_C82B_41B0_C341E20C5FDF.label = Introv2 lowres video_5C2403F2_4E6E_DE99_41B8_683B0CDE2B19.label = Marais OUTPUT 1022 video_A17D9601_B25C_61A7_41E3_4F85672C20BC.label = Milieu du barrage hotspot 0803 panorama_C671ADD8_D7EA_6EA5_41E1_FAF8045EBE6D.label = PASSE À POISSONS panorama_A666E983_B264_E2A4_41DC_D106F732A65B.label = PASSERELLE TRANSFRONTALIÈRE video_D8FA66E1_D7FF_9A67_41CE_F5E9746A29C7.label = Passe poissons hotspot 0810 album_DA491924_C70A_132E_41C2_B3BFFB2820FD.label = Photo Album album_AD0A5229_C2E4_AB7B_41DA_BB74A64321ED_0.label = Photo Album album_AD0A5229_C2E4_AB7B_41DA_BB74A64321ED.label = Photo Album album_DA2B8BFC_C70A_171E_41D5_FC85020B08CF_0.label = Photo Pop Up album_DA2B8BFC_C70A_171E_41D5_FC85020B08CF.label = Photo Pop Up video_488ED206_441D_CD62_41CF_5FC464304E90.label = Plage Dardagny OUTPUT 1020 HD album_96DF2E78_C2A4_5BD9_41E3_1FCBDE0C987E.label = Pop Up Photo album_95A9337C_C2A4_A9D9_41DA_BAD246DCBB6E.label = Pop Up Photo album_95261775_C2A3_A9EB_41BA_C66A91572E3B.label = Pop Up Photo album_94165B8D_C2A4_593B_41D6_BCD309893101.label = Pop Up Photo album_955124EB_C2AC_E8FF_41CE_788BB115DDB3.label = Pop Up Photo album_967CBA3F_C2A4_DB57_41E8_0256D2E784FC.label = Pop Up Photo album_955124EB_C2AC_E8FF_41CE_788BB115DDB3_0.label = Pop Up Photo album_9BF30F91_C2A4_F92B_41E5_99D2AD73E576.label = Pop Up Photo album_95A9337C_C2A4_A9D9_41DA_BAD246DCBB6E_0.label = Pop Up Photo album_F52A0C46_C2E3_FF29_41BD_78B3EE007020_0.label = Pop Up Photo 3 album_F52A0C46_C2E3_FF29_41BD_78B3EE007020.label = Pop Up Photo 3 album_D7A2D58B_C1ED_A93F_41CB_F639B6827AAB_0.label = Pop Up Turbine Francis album_D7A2D58B_C1ED_A93F_41CB_F639B6827AAB.label = Pop Up Turbine Francis video_3991ED00_67F8_9961_41C6_862529E3A7A7.label = Porte principale hotspot 1215 panorama_A3CAE689_B378_ED11_41CA_398D09C93644.label = SALLE DES TURBINES video_FB6CFE2E_E25B_AF3B_41EC_27A67F882A6A.label = SEUJET video_DC37B24A_C869_7C66_41E5_E01C404AF4D4.label = Salles Turbine hotspot 0803 panorama_CD676AA0_E6CD_072F_41E9_C96C4C4F5048.label = TURBINE FRANCIS panorama_3B8449CF_29DB_088E_41B4_14BEBC8CEAA5.label = TURBINE KAPLAN video_CDA0935E_E6CD_0513_41E8_21DDFA4F79AD.label = Turbine Francis 0720 denoise lowres_1 video_3B1BAF3E_29F9_098E_4181_A00EDD383899.label = Turbine Kaplan hotspot 0826 panorama_CBD10F44_DCF1_C05D_41AE_88F854EF8011.label = VUE AÉRIENNE video_488E1442_441D_F5DD_41A2_CADD402D79DB.label = Vers Vaux OUTPUT 1020 HD ### Video videolevel_92191DD4_82A6_3FF9_41D0_CF5B8BE686AA.url = media/video_01F37F4F_5551_C82B_41B0_C341E20C5FDF_en.mp4 videolevel_92191DD4_82A6_3FF9_41D0_CF5B8BE686AA.posterURL = media/video_01F37F4F_5551_C82B_41B0_C341E20C5FDF_poster_en.jpg videolevel_92116A7F_82A6_04A7_41DA_D2F69180DF10.url = media/video_3991ED00_67F8_9961_41C6_862529E3A7A7_en.mp4 videolevel_92116A7F_82A6_04A7_41DA_D2F69180DF10.posterURL = media/video_3991ED00_67F8_9961_41C6_862529E3A7A7_poster_en.jpg videolevel_921E6D9B_82A6_3C6F_41AE_BA8F50143C48.url = media/video_3A96B28B_2E66_54BD_4192_8C01E9A53700_en.mp4 videolevel_921E6D9B_82A6_3C6F_41AE_BA8F50143C48.posterURL = media/video_3A96B28B_2E66_54BD_4192_8C01E9A53700_poster_en.jpg videolevel_921F1D5D_82A6_3CEB_411D_D01A6F6DB4D0.url = media/video_3B1BAF3E_29F9_098E_4181_A00EDD383899_en.mp4 videolevel_921F1D5D_82A6_3CEB_411D_D01A6F6DB4D0.posterURL = media/video_3B1BAF3E_29F9_098E_4181_A00EDD383899_poster_en.jpg videolevel_9217799D_82A6_046B_41D9_B46BB1BE6114.url = media/video_4883BDA1_441D_D75E_41AA_D41BAB28045D_en.mp4 videolevel_9217799D_82A6_046B_41D9_B46BB1BE6114.posterURL = media/video_4883BDA1_441D_D75E_41AA_D41BAB28045D_poster_en.jpg videolevel_92160A0E_82A6_0469_41D2_AE58A1DCD623.url = media/video_488E1442_441D_F5DD_41A2_CADD402D79DB_en.mp4 videolevel_92160A0E_82A6_0469_41D2_AE58A1DCD623.posterURL = media/video_488E1442_441D_F5DD_41A2_CADD402D79DB_poster_en.jpg videolevel_921789D5_82A6_07FB_41A1_61D3BB19D801.url = media/video_488ED206_441D_CD62_41CF_5FC464304E90_en.mp4 videolevel_921789D5_82A6_07FB_41A1_61D3BB19D801.posterURL = media/video_488ED206_441D_CD62_41CF_5FC464304E90_poster_en.jpg videolevel_9214C94C_82A6_04E9_41D5_31260E02BB70.url = media/video_4985DB4E_441D_D3E5_41CF_214FC3BBFAFC_en.mp4 videolevel_9214C94C_82A6_04E9_41D5_31260E02BB70.posterURL = media/video_4985DB4E_441D_D3E5_41CF_214FC3BBFAFC_poster_en.jpg videolevel_9216EA47_82A6_04E7_41C5_FCC8E38385CF.url = media/video_5C2403F2_4E6E_DE99_41B8_683B0CDE2B19_en.mp4 videolevel_9216EA47_82A6_04E7_41C5_FCC8E38385CF.posterURL = media/video_5C2403F2_4E6E_DE99_41B8_683B0CDE2B19_poster_en.jpg videolevel_92101B0D_82A6_046B_41BC_EF25DD7B11D3.url = media/video_A17D9601_B25C_61A7_41E3_4F85672C20BC_en.mp4 videolevel_92101B0D_82A6_046B_41BC_EF25DD7B11D3.posterURL = media/video_A17D9601_B25C_61A7_41E3_4F85672C20BC_poster_en.jpg videolevel_92119ACD_82A6_05EB_41A6_6D555D001339.url = media/video_CDA0935E_E6CD_0513_41E8_21DDFA4F79AD_en.mp4 videolevel_92119ACD_82A6_05EB_41A6_6D555D001339.posterURL = media/video_CDA0935E_E6CD_0513_41E8_21DDFA4F79AD_poster_en.jpg videolevel_921C7CD8_82A6_3DE9_41DE_70E667DB89B9.url = media/video_D8FA66E1_D7FF_9A67_41CE_F5E9746A29C7_en.mp4 videolevel_921C7CD8_82A6_3DE9_41DE_70E667DB89B9.posterURL = media/video_D8FA66E1_D7FF_9A67_41CE_F5E9746A29C7_poster_en.jpg videolevel_9210AB66_82A6_04D9_41D2_DC7049764A54.url = media/video_DC37B24A_C869_7C66_41E5_E01C404AF4D4_en.mp4 videolevel_9210AB66_82A6_04D9_41D2_DC7049764A54.posterURL = media/video_DC37B24A_C869_7C66_41E5_E01C404AF4D4_poster_en.jpg videolevel_921DDCA1_82A6_3C5B_41C3_E32AB8C05B42.url = media/video_DD6C3AEF_C872_92D8_41DE_E749CD30B12D_en.mp4 videolevel_921DDCA1_82A6_3C5B_41C3_E32AB8C05B42.posterURL = media/video_DD6C3AEF_C872_92D8_41DE_E749CD30B12D_poster_en.jpg videolevel_921C9D13_82A6_3C7F_41C2_A131FA797FBC.url = media/video_FB6CFE2E_E25B_AF3B_41EC_27A67F882A6A_en.mp4 videolevel_921C9D13_82A6_3C7F_41C2_A131FA797FBC.posterURL = media/video_FB6CFE2E_E25B_AF3B_41EC_27A67F882A6A_poster_en.jpg ### Video Subtitles ## Popup ### Title window_5566B2E0_441F_D2DE_41C6_663D57697174.title = MAISON ALLONDON window_5D02266A_4E12_5989_41C1_DA807284162C.title = MARAIS ETOURNEL window_56EE58D5_441F_7EE7_41CB_72B0DAA5B906.title = OBSERVATOIRE ORNITHOLOGIQUE window_57692E06_441C_D562_41CC_25BD22339DEC.title = PLAGE LA PLAINE window_C3E813F4_E677_0517_41D8_E7ED0961780D.title = SEUJET window_5745ED2C_441C_D7A5_41B6_B70A0C56F74D.title = VERS VAUX ## Skin ### Button Button_977C162D_8E86_2BF5_41BB_C63A0D2143FE.label = CONTACT Button_888A7608_C39C_AB39_41D9_16F5F96BA8F8.label = CRÉDIT Button_2B4C05EF_3EE4_B056_41BE_8DD0D5455ED2.label = INFORMATION Button_1FCC8D46_3041_8CBC_4178_19D7E0F53976.label = INFORMATION Button_2BBB6501_3EE4_B1CA_41C3_CDCE49506B8F.label = INFORMATION Button_2B740B69_3EE4_B05B_41C9_4F43BE6B6E99.label = INFORMATION Button_2B5CE702_3EE4_B1C9_41C0_D7E6ED07D140.label = INFORMATION Button_2B6397E1_3EE4_B04B_418C_2D56878C738E.label = INFORMATION Button_3586D782_6660_A3B5_41D3_521614B8C703.label = LIRE PLUS Button_1E0AC877_0779_2F36_4194_2F76B422B4FE.label = LIRE PLUS Button_97D10822_8E86_27EC_4199_5F242566D8AC.label = À PROPOS ### Image Image_403F2DB6_6C2A_6FD5_41BE_3DA7FEA97A28.url = skin/Image_403F2DB6_6C2A_6FD5_41BE_3DA7FEA97A28_en.jpg Image_421D935D_6C26_5B57_41C7_BED5EB984178.url = skin/Image_421D935D_6C26_5B57_41C7_BED5EB984178_en.jpg Image_423B7CDB_6C26_2D53_4189_594ADF8AE458.url = skin/Image_423B7CDB_6C26_2D53_4189_594ADF8AE458_en.jpg Image_43029613_6C2A_DCD2_41BE_254836783343.url = skin/Image_43029613_6C2A_DCD2_41BE_254836783343_en.jpg Image_4380D5C3_6C2B_DFB3_41D0_7C2AF96D49CF.url = skin/Image_4380D5C3_6C2B_DFB3_41D0_7C2AF96D49CF_en.jpg Image_438A9278_6C26_555E_41D5_AFF58BAD3C8A.url = skin/Image_438A9278_6C26_555E_41D5_AFF58BAD3C8A_en.jpg Image_438D02D5_6C2A_3557_41BC_40A095C3846E.url = skin/Image_438D02D5_6C2A_3557_41BC_40A095C3846E_en.jpg Image_43B0B53A_6C2A_3CDD_41CC_E54E0F0C91D8.url = skin/Image_43B0B53A_6C2A_3CDD_41CC_E54E0F0C91D8_en.jpg Image_43B1BD53_6C2A_2F53_41D8_6FEB495A0552.url = skin/Image_43B1BD53_6C2A_2F53_41D8_6FEB495A0552_en.jpg Image_43B679F1_6C2A_776F_418D_4A16D6572A32.url = skin/Image_43B679F1_6C2A_776F_418D_4A16D6572A32_en.jpg Image_43D89019_6C2E_74DF_41D4_274C28F9A430.url = skin/Image_43D89019_6C2E_74DF_41D4_274C28F9A430_en.jpg Image_43E657FB_6C2A_5B53_41B9_B5D0DDA31780.url = skin/Image_43E657FB_6C2A_5B53_41B9_B5D0DDA31780_en.jpg Image_43F9A736_6C29_DCD5_41C3_BA37FFCDEB05.url = skin/Image_43F9A736_6C29_DCD5_41C3_BA37FFCDEB05_en.jpg Image_504141D2_67A7_9F55_41AB_FD751A90E501.url = skin/Image_504141D2_67A7_9F55_41AB_FD751A90E501_en.jpg Image_50D6E47A_67A0_A555_41D2_DAFCDAD0A819.url = skin/Image_50D6E47A_67A0_A555_41D2_DAFCDAD0A819_en.jpg Image_51A54ECC_67A0_654C_41BD_5896795F138D.url = skin/Image_51A54ECC_67A0_654C_41BD_5896795F138D_en.jpg Image_54BB8FC0_71D5_B16E_41C8_78B939E7A2E6.url = skin/Image_54BB8FC0_71D5_B16E_41C8_78B939E7A2E6_en.jpg Image_5A9E332C_67A0_FCCD_41BE_1C43A9A06ED3.url = skin/Image_5A9E332C_67A0_FCCD_41BE_1C43A9A06ED3_en.jpg Image_5C2FCDEE_6C1A_2F75_41C8_09A7BEA26B7E.url = skin/Image_5C2FCDEE_6C1A_2F75_41C8_09A7BEA26B7E_en.jpg Image_5C4D99AA_6C2E_77F2_41D0_119CD91B8A74.url = skin/Image_5C4D99AA_6C2E_77F2_41D0_119CD91B8A74_en.jpg Image_5C50C6EA_6C1A_5D7D_41AC_285678A92339.url = skin/Image_5C50C6EA_6C1A_5D7D_41AC_285678A92339_en.jpg Image_5C943816_6C26_54D5_41D0_1522DC77584F.url = skin/Image_5C943816_6C26_54D5_41D0_1522DC77584F_en.jpg Image_5E2D2E9C_67A0_65CD_41B3_5404877FF42D.url = skin/Image_5E2D2E9C_67A0_65CD_41B3_5404877FF42D_en.jpg Image_6406C097_76F5_0492_41BD_FA21283C22B8.url = skin/Image_6406C097_76F5_0492_41BD_FA21283C22B8_en.jpg Image_640E4A59_76F5_079F_41D7_AA4371199938.url = skin/Image_640E4A59_76F5_079F_41D7_AA4371199938_en.jpg Image_6427AAC8_76F7_04FE_4169_F77544EC4FAA.url = skin/Image_6427AAC8_76F7_04FE_4169_F77544EC4FAA_en.jpg Image_642A4B25_76F5_05B6_41C3_049FCFD4DF4A.url = skin/Image_642A4B25_76F5_05B6_41C3_049FCFD4DF4A_en.jpg Image_642E48A7_76F7_04B2_41B3_B360D3BE186F.url = skin/Image_642E48A7_76F7_04B2_41B3_B360D3BE186F_en.jpg Image_6438E940_76F7_05ED_41D6_284DE4CB64CB.url = skin/Image_6438E940_76F7_05ED_41D6_284DE4CB64CB_en.jpg Image_64672E2B_761F_1FB2_41D8_37914C0F0A26.url = skin/Image_64672E2B_761F_1FB2_41D8_37914C0F0A26_en.jpg Image_64752158_76F5_059E_41D4_D1BE70FB1C6A.url = skin/Image_64752158_76F5_059E_41D4_D1BE70FB1C6A_en.jpg Image_64F34400_76F5_036E_41DB_76393385BECA.url = skin/Image_64F34400_76F5_036E_41DB_76393385BECA_en.jpg Image_64F75337_76F3_0592_41DA_A68F0D315DD8.url = skin/Image_64F75337_76F3_0592_41DA_A68F0D315DD8_en.jpg Image_6782CD74_7613_3D96_41D0_230A367D59B1.url = skin/Image_6782CD74_7613_3D96_41D0_230A367D59B1_en.jpg Image_678B0BF1_761D_04AE_41DD_8F8EBAA680E4.url = skin/Image_678B0BF1_761D_04AE_41DD_8F8EBAA680E4_en.jpg Image_678D699C_761D_0496_41D1_BC7AFC2ECF03.url = skin/Image_678D699C_761D_0496_41D1_BC7AFC2ECF03_en.jpg Image_67CAA230_763F_07AE_41D4_06F62CFA1112.url = skin/Image_67CAA230_763F_07AE_41D4_06F62CFA1112_en.jpg Image_6A68832D_4EEE_A3B7_4183_458A157D6F16.url = skin/Image_6A68832D_4EEE_A3B7_4183_458A157D6F16_en.png Image_89CE40AB_C39C_E77E_41E7_C4C28B17AE16.url = skin/Image_89CE40AB_C39C_E77E_41E7_C4C28B17AE16_en.png Image_AD60A96F_8F8A_1875_41E1_8B71A1700374.url = skin/Image_AD60A96F_8F8A_1875_41E1_8B71A1700374_en.png Image_B2A5F5A7_A02C_4A83_41CC_6BD53C886A7B.url = skin/Image_B2A5F5A7_A02C_4A83_41CC_6BD53C886A7B_en.jpg Image_B3B64B26_A03C_BF85_41B5_20441DCC18CC.url = skin/Image_B3B64B26_A03C_BF85_41B5_20441DCC18CC_en.jpg Image_B7D0A81A_8E86_27DF_41B6_93BCC3104A30.url = skin/Image_B7D0A81A_8E86_27DF_41B6_93BCC3104A30_en.jpg Image_D7E31F4E_FDBF_10C5_41E5_0E30E85D54B7.url = skin/Image_D7E31F4E_FDBF_10C5_41E5_0E30E85D54B7_en.png ### Label Label_50EBC7E8_70B4_913F_41C2_99F5896F0A47.text = ALBUM PHOTO Label_F8E1871D_E25B_FD19_41E3_9BC6505279F8.text = En un clin d’œil, survolez quelques projets soutenus par le Fonds Vitale Environnement ### Multiline Text HTMLText_6439A940_76F7_05ED_41D0_B490F4EDC053.html =
La microcentrale de type Kaplan équipe le débit d’attrait de la passe à poisson inaugurée en 2014. Elle a une puissance de 360 kW. Elle fait partie de la passe à poissons, et permet la montaison.
HTMLText_640D9A5A_76F5_079D_41AA_B326338DBF00.html =
La turbine Francis (en noir) et l’une des 4 turbines Kaplan (en rouge).
HTMLText_678A4BF1_761D_04AE_41CB_8C5A1D5C2326.html =
Le groupe hydraulique est composé de pompes, d’un réservoir d’huile et d’une multitude de capteurs. Il permet de régler la vitesse et la puissance des turbines. Il reçoit des consignes d’un automate industriel et actionne le distributeur et modifie l’angle d’inclinaison des pales de la turbine.
HTMLText_403FCDB7_6C2A_6FD3_41D6_69A9B8A53080.html =
Les 4 turbines Kapléan et la turbine Francis dans la salle des machines rénovée.
HTMLText_64059098_76F5_049E_41DA_C2D731EC367E.html =
Les vannes Stoney en deux demi-panneaux équipent les quatre passes du barrage. Elles permettent d’évacuer les débits de crue qu’il ne serait pas possible de turbiner. Chacune d’entre elles permet d’évacuer jusqu’à 600 m3 par seconde.
HTMLText_6782BD76_7613_3D92_419F_0B5622CDE7BB.html =
Tous les services auxiliaires de l’ouvrage sont alimentés depuis un poste électrique situé en rive gauche. Plusieurs sources d’électricité l’alimentent afin de garantir la maîtrise des organes hydrauliques.
HTMLText_678C299D_761D_0496_41AB_6B3C832DBDA1.html =
Toute l’électricité produite dans l’ouvrage transite dans des galeries situées à l’intérieur et arrive dans le poste électrique en rive droite. Depuis là, l’électricité est distribuée dans les réseaux suisse ou français.
HTMLText_3605EB84_2FF0_DA72_41C3_3F6079CD2155.html =
La centrale hydro-électrique franco-suisse produit annuellement 240 GWh/an d’électricité et alimente environ 65 000 ménages genevois en Electricité Vitale Vert. Cela représente plus de 8% de la consommation du canton de Genève.


La différence de niveau d'eau entre le haut et le bas du barrage est de 11 mètres, c’est ce qu’on appelle la chute.
HTMLText_36CBBD89_2FF0_7E75_41C0_2ABF942AD1F6.html =
La centrale hydroélectrique produit 240 GWh/an d’électricité.


Elle est composée de 4 turbines Kaplan et 1 turbine Francis.


En 2014, des travaux de modernisation ont permis d’augmenter la production de l’usine : quatre groupes de production ont été rénovés (remplacement des turbines Francis par les turbines Kaplan actuelles).
HTMLText_369C1A27_2FF0_7ABE_4158_BB7B41316928.html =
Les barrages ont transformé l’écosystème du Rhône. Consciente de sa responsabilité vis-à-vis des générations futures, SIG a mis en œuvre un important programme d’actions environnementales visant à préserver et à entretenir le Rhône.


Depuis 2012, le barrage de Chancy-Pougny est équipé d’une passe à poissons.


Elle leur permet de migrer librement et d’atteindre les sites de reproduction situés en amont de la retenue. Un courant artificiel attire les poissons vers l’entrée de la passe. Ils franchissent le barrage grâce à plusieurs petits bassins successifs. La passe à poissons mesure 250 m de longueur et est composée de 60 bassins.
HTMLText_376F9AAD_2FF3_DB8D_41BD_F5CF5D4C6EB3.html =
L’eau arrive dans la retenue du barrage. Les grilles grossières se trouvent sous le pont et permettent de retenir les troncs.


L’eau circule ensuite dans le canal d’amenée qui conduit l’eau vers des grilles plus fines. Ces dernières permettent de retenir des branches, feuilles et algues.
HTMLText_317FCE28_6660_64F5_419F_25BE39AC7994.html =
Située sur la frontière franco-suisse, la centrale de Chancy-Pougny a été construite à l'origine pour approvisionner des usines métallurgiques. Elle fournit Genève en électricité depuis 1958.


Le barrage a reçu en 2015 la certification naturemade star, un label qui garantit la provenance de l’énergie et la qualité de sa production selon les critères les plus exigeants d’Europe. Cette certification permet à SIG de proposer de l’électricité verte produite 100% localement, à travers son produit Electricité Vitale Vert qui participe au financement du Fonds Electricité Vitale Vert.
HTMLText_36FF253B_2FF3_AE96_41BC_C36A99CA6B45.html =
Une des particularités de l’ouvrage est qu’il est situé à cheval sur la frontière entre la commune d'Avully dans le canton de Genève et la commune de Challex, dans le département de l'Ain.


Il est exploité conjointement par la Compagnie Nationale du Rhône, partenaire français, et SIG, partenaire suisse majoritaire.
HTMLText_376F7AAC_2FF3_DBB3_41B2_54F5B7B8DFBF.html =
BASSIN DE RÉTENTION
HTMLText_36059B83_2FF0_DA76_4196_925EBBBEDEB5.html =
ENTRÉE DU BARRAGE
HTMLText_19D62C59_30C1_8D54_41B3_A6FB32C90A35.html =
INFORMATION
HTMLText_19AC268F_30C0_9DCC_41B9_6F835B4E769C.html =
INFORMATION
HTMLText_186DB5EE_30C0_BF4C_41C3_28B4CEDCD5A6.html =
INFORMATION
HTMLText_198FE00F_30C0_94CB_41B6_F038A5822EFA.html =
INFORMATION
HTMLText_369C3A26_2FF0_7ABE_41B4_E1551B54A544.html =
PASSE À POISSONS
HTMLText_36FF053B_2FF3_AE96_41C7_BDEF3210BFE8.html =
PASSERELLE TRANSFRONTALIÈRE
HTMLText_36CBCD88_2FF0_7E73_41BE_E1B4B8949707.html =
SALLE DES TURBINES
HTMLText_B3B61B27_A03C_BF83_41E0_9FE62FE10972.html =




Un héritage du passé, ces dispositifs permettent de visualiser le passage de l’huile de régulation et de refroidissement. Le bon débit est vérifié en estimant l’épaisseur du pinceau d’huile selon l’expression consacrée. Des capteurs modernes renseignent toutefois l’automatisme.
HTMLText_B2A515A8_A02C_4A8D_41AF_F666BBB1ED59.html =



Les accumulateurs de pression air/huile (68 bars) servent à maintenir la pression de régulation des turbines. Ils sont alimentés eVue de dessous, la grue Titan du nom de son fournisseur en 1924 permet de mettre en place les baradeaux, sortes de volets étanches, et de manipuler des charges sur le barrage.n air par des compresseurs situés dans l’usine et en huile par le groupe hydraulique.
HTMLText_5C4D89AB_6C2E_77F2_41CC_76A1E0CEE6F6.html =



Les accumulateurs de pression air/huile (68 bars) servent à maintenir la pression de régulation des turbines. Ils sont alimentés en air par des compresseurs situés dans l’usine et en huile par le groupe hydraulique.
HTMLText_51A53ECD_67A0_654C_41A5_6ACC6C29E55F.html =
La mention SF représente la frontière entre la Suisse et la France.
HTMLText_438375C4_6C2B_DFB5_41C6_DA380396BABD.html =
La mention SF représente la frontière entre la Suisse et la France.
HTMLText_64647E2C_761F_1FB6_41DB_3FAB47F97E06.html =
La mention SF représente la frontière entre la Suisse et la France.
HTMLText_43B17D53_6C2A_2F53_41CB_CA0F6C917B27.html =
La microcentrale de type Kapléan équipe le débit d’attrait de la passe à poisson inaugurée en 2014. Elle a une puissance de 360 kW. Elle fait partie de la passe à poissons, et permet la montaison.
HTMLText_642D8B25_76F5_05B6_41DD_688A385ED083.html =
La passe à poissons du barrage de Chancy-Pougny.
HTMLText_5E2D1E9C_67A0_65CD_41A5_29947FC59250.html =
La passe à poissons du barrage de Chancy-Pougny.
HTMLText_438CA2D5_6C2A_3557_41C4_2D4B2F4D7F16.html =
La passe à poissons du barrage de Chancy-Pougny.
HTMLText_5C2F8DEE_6C1A_2F75_419F_6D617EB7DBA0.html =
La turbine Francis (en noir) et l’une des 4 turbines Kapléan (en rouge).
HTMLText_50D6247B_67A0_A54B_41D3_BE5C8F9D2C84.html =
La turbine Francis (en noir) et l’une des 4 turbines Kapléan (en rouge).
HTMLText_43B0E53B_6C2A_3CD3_41DA_E219472EA2AD.html =
La turbine Francis d’origine et toujours en production.
HTMLText_50C6B3DD_714F_F116_4197_35D385A89237.html =
La turbine Francis d’origine et toujours en production.
HTMLText_5A9FA32D_67A0_FCCF_41BE_6B559E815F3C.html =
La turbine Francis d’origine et toujours en production.
HTMLText_423B3CDB_6C26_2D53_41C4_0D0E32B0DAF8.html =
Le barrage subit des travaux d'entretien régulier afin d'assurer un fonctionnement optimal de ses arrivées et évacuations d'eau.
HTMLText_642F08A8_76F7_04BE_41CF_DF3657748B61.html =
Le barrage subit des travaux d'entretien régulier afin d'assurer un fonctionnement optimal de ses arrivées et évacuations d'eau.
HTMLText_6474315A_76F5_0592_41D4_C2CCD23BF6A7.html =
Le bâtiment de 1924 vu depuis l’aval en rive droite est classé, de même que la cité ouvrière en arrière plan. Elle a été construite à l’origine pour loger le personnel du barrage.
HTMLText_43E607FB_6C2A_5B53_41BD_7BC89377FBBF.html =
Le bâtiment de 1924 vu depuis l’aval en rive droite est classé, de même que la cité ouvrière en arrière plan. Elle a été construite à l’origine pour loger le personnel du barrage.
HTMLText_43D94019_6C2E_74DF_41D7_96D7193622C5.html =
Le groupe hydraulique est composé de pompes, d’un réservoir d’huile et d’une multitude de capteurs. Il permet de régler la vitesse et la puissance des turbines. Il reçoit des consignes d’un automate industriel et actionne le distributeur et modifie l’angle d’inclinaison des pales de la turbine.
HTMLText_67CA6230_763F_07AE_41D3_B7F85027E629.html =
Les 4 turbines Kaplan et la turbine Francis dans la salle des machines rénovée.
HTMLText_64F22400_76F5_036E_41DD_97E631DB66D0.html =
Les 4 turbines Kaplan.
HTMLText_5C940816_6C26_54D5_41D4_7CF3A50705B8.html =
Les 4 turbines Kapléan.
HTMLText_504101D2_67A7_9F55_4162_26B426C7E220.html =
Les 4 turbines Kapléan.
HTMLText_421C735D_6C26_5B57_41D1_5E087F2C4D68.html =
Les vannes Stoney en deux demi-panneaux équipent les quatre passes du barrage. Elles permettent d’évacuer les débits de crue qu’il ne serait pas possible de turbiner. Chacune d’entre elles permet d’évacuer jusqu’à 600 m3 par seconde.
HTMLText_43B629F1_6C2A_776F_41C8_C4BD7897CAE9.html =
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry.
HTMLText_43F9D737_6C29_DCD3_41D8_9FF900CE7EC6.html =
Tous les services auxiliaires de l’ouvrage sont alimentés depuis un poste électrique situé en rive gauche. Plusieurs sources d’électricité l’alimentent afin de garantir la maîtrise des organes hydrauliques.
HTMLText_4302D613_6C2A_DCD2_41C4_31A350A6DF77.html =
Toute l’électricité produite dans l’ouvrage transite dans des galeries situées à l’intérieur et arrive dans le poste électrique en rive droite. Depuis là, l’électricité est distribuée dans les réseaux suisse ou français.
HTMLText_6424FAC9_76F7_04FE_41DB_7392EB883266.html =
Un mur éperon sépare le canal aval usine de celui du barrage et augmente le rendement de turbinage. On trouve aussi la frontière entre la Suisse et la France entre les piles 2 et 3 visibles sur l’image.
HTMLText_438B6278_6C26_555E_41C4_0FCE588FCCD3.html =
Un mur éperon sépare le canal aval usine de celui du barrage et augmente le rendement de turbinage. On trouve aussi la frontière entre la Suisse et la France entre les piles 2 et 3 visibles sur l’image.
HTMLText_64F7B337_76F3_0592_4198_7735BB96612A.html =
Un passage a spécialement été aménagé pour permettre aux castors de se déplacer librement. Plusieurs spécimens sont régulièrement observés autour de l’ouvrage.
HTMLText_5C50B6EA_6C1A_5D7D_417B_19DB8A89E364.html =
Un passage a spécialement été aménagé pour permettre aux castors de se déplacer librement. Plusieurs spécimens sont régulièrement observés autour de l’ouvrage.
HTMLText_317F3E28_6660_64F5_41B6_2ECC91D57CB2.html =
BARRAGE DE CHANCY-POUGNY
HTMLText_BB6CA78C_8E86_28B4_41DE_24D9777182F0.html =
BARRAGE CHANCY-POUGNY


Visite virtuelle 360°




Le barrage de Chancy-Pougny est une exploitation commune entre les Services Industriels de Genève (SIG - Suisse) et la Compagnie Nationale du Rhône (France).


Le barrage a été inauguré en 1924. Il est aujourd'hui un symbole de collaboration transfrontalière.
HTMLText_DCE970BA_F6EF_53A4_41E8_59F2ED668B7E.html =
En un clin d’œil, survolez quelques projets soutenus par le Fonds Vitale Environnement
HTMLText_8B079582_C39C_6929_41E0_FFD920AA0A63.html =


360° Virtual Tour By GlobalVision Communication
HTMLText_D00AC07A_FCB9_10CD_41D6_4A974A03E302.html =


Répondez aux questions et gagnez un cadeau réservé aux client.es 100% Vitale Vert !
## Tour ### Description ### Title tour.name = SIG-Barrage Chancy-Pougny